Nützliche Bash-Befehle bei Übersetzung

Es gibt trotz transifex noch ein paar Dinge, welche sich mit Bash-Befehle praktischer erledigen lassen. transifex wird bald eine Kommandozeilen-Schnittstelle bekommen und dann lässt sich wahrscheinlich alles damit erledigen. Offline-Statistiken erzeugen

find * -iname 'de.po' | xargs -i sh -c "echo -ne '{}\t'; \
msgfmt --statistics '{}'"

Beziehen alle po-Dateien aus dem VCS von Fedora

wget -q -r -N -l 1 --accept *de.po -nd -nH -P pofiles \
http://translate.fedoraproject.org/languages/de/fedora-9